Basic Color Terms in Chinese: Studies after the Evolutionary Theory of Basic Color Terms

Date

2014-05-21

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

Abstract

Väitekiri uurib põhivärvinimesid seitsmes ajaloolises ja kolmes kaasaegses hiina lektis (s.t. keelevariandis, mille all tavaliselt mõistetakse hiina keeli). Seejuures tuginetakse põhivärvinimede evolutsioonilise teooria kahele peamisele kontseptsioonile: (1) Põhivärvinimede evolutsiooniline kujunemine (Berlin & Kay 1969: 2–3; Kay et al. 2009: 10–11, 30ff.) ja (2) liitvärvinimede kategooriad (Kay 1975; Kay et al. 1991: 15). Väitekirjal on kaks peamist osa: (1) Filoloogiline osa kahel teemal (1.1) põhivärvinimed musta, valge ja punase jaoks hiina lektides ja (1.2) hiina ajalooliste valitsusvõimude ametlikud värvid; (2) Eksperimentaalne osa teemal põhivärvinimed mandariini hiina keeles. Filoloogilised meetodid järgivad Hiina filoloogilisi traditsioone ja on töös põhjalikult kirjeldatud. Eksperimentaalsed meetodid järgivad põhivärvinimede uurimise välimeetodit (Davies & Corbett 1994, 1995) ning selle täiustusi loetelukatse ja kognitiivse esiletuleku indeksi osas (Sutrop 2001). Töö filoloogilises osas kasutati asjaomaseid hiina standardseid sõnaraamatuid (nt. 121-SW; 543-YP; 1008-GY; 1039-JY; 1375-HWZY; 1716-KXZD) ja tavatekste, ajaloolistel teemadel ka asjaomaseid hiina ajalooraamatuid. Töö eksperimentaalses osas küsitletud keelejuhtidest on 60 mandariini hiina keelt emakeelena kõnelejat. Filoloogia ja leksikoloogia valdkonnas on käesoleva uurimistöö kõige olulisemad tulemused järgmised: (1) Laiendati pankroonilist vaadet: Kui ühes keeles on mitmed terminid sama mõiste jaoks, siis peaksid need olema pärit erinevatest keelelistest allikatest. (2) Leiti, et iidses hiina keeles on primitiivsed liitvärvide kategooriad. Neist primitiivne värvinimi veekogude jaoks võiks olla esimene kinnitus värvide liitkategooria must-sinine-roheline-kollane jaoks, mida värvinimede liitkategooriate teooria lubab, aga mida ei ole seni atesteeritud. (3) Eksperimentaalse uurimistööga (välitöödega) tuvastati, et mandariini hiina keeles on üheksa põhivärvinime. See on esimene eksperimentaalne uurimus mandariini hiina keele kohta kasutades samu meetodeid, mida on rakendatud paljudes teistes keeltes keeleteadlaste poolt viimase kahekümne aasta jooksul. (4) Kokkuvõtvalt sedastati, et põhivärvinimede arenemine pankroonilise hiina keele põhihoovuses ja põhivärvinimede evolutsiooniline teooria on heas kooskõlas.
The present dissertation researches basic color terms in seven historical and three contemporary lects (i.e., language varieties) of the Sinitic (i.e., Chinese) language family (commonly understood as Chinese languages in the West) with reference to the two main conceptions of the evolutionary theory of basic color terms: (1) The evolutionary trajectories of basic color terms (Berlin & Kay 1969: 2–3; Kay et al. 2009: 10–11, 30ff.); and (2) the composite color categories (Kay 1975; Kay et al. 1991: 15). The present studies of this dissertation has two main parts: (1) A philological portion on two themes (1.1) the basic color terms for black, white and red in Chinese lects; and (1.2) the official colors of Chinese regimes; (2) An experimental portion on the basic color terms in Mandarin Chinese. The philological methods follow Chinese philological traditions and are concretely described. The experimental methods follow the bases founded in Davies & Corbett (1994, 1995), and the amendments made in Sutrop (2001). Materials used in the philological approach include the relevant Chinese standard dictionaries (e.g. 121-SW; 543-YP; 1008-GY; 1039-JY; 1375-HWZY; 1716-KXZD) and common texts. For historical topics relevant Chinese historiographies are used. Informants interviewed in the experimental approach are 60 Mandarin Chinese native speakers. On the domain of philology and lexicology, major new contributions of the present studies are: (1) Advance of the panchronic view: If there are multiple terms for the same sense in a language, the multiple terms ought to be of different linguistic origins. (2) Concluding the primitive composite color categories in ancient Chinese. Of them, the primitive color of water bodies may be the first attestation of the composite color category black-blue-green-yellow since the evolutionary theory of basic color terms. (3) Concluding that there are nine basic color terms in Mandarin Chinese. It has been the first experimental study on Mandarin Chinese using the same methods that have been applied to many other languages by linguists in the past twenty years. (4) Concluding that the development of basic color terms in the mainstream of panchronic Chinese is consistent with the evolutionary theory of basic color terms.

Description

Väitekirja elektrooniline versioon ei sisalda publikatsioone.

Keywords

värvuste nimetused, hiina keel, names of colours, Chinese language

Citation