2024-03-28T09:29:14Zhttps://dspace.ut.ee/server/oai/requestoai:dspace.ut.ee:10062/159472019-02-07T06:29:37Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Building Multilingual Named Entity Annotated Corpora Exploiting Parallel Corpora
Ehrmann, Maud
Turchi, Marco
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), 24-33.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T17:07:16Z
2010-11-30T17:07:16Z
2010-11-30
Article
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15947
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159402019-02-07T06:29:30Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Proceedings
Ahrenberg, Lars
Tiedemann, Jörg
Volk, Martin
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), 98 pages.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T16:22:04Z
2010-11-30T16:22:04Z
2010-11-30
Book
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15940
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159412019-02-07T06:29:33Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Title Pages
Ahrenberg, Lars
Tiedemann, Jörg
Volk, Martin
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), i-ii.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T16:28:37Z
2010-11-30T16:28:37Z
2010-11-30
Book chapter
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15941
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159492019-02-07T06:29:51Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Towards Parallel Czech-Russian Dependency Treebank
Klyueva, Natalia
Mareček, David
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), 44-52.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T17:11:48Z
2010-11-30T17:11:48Z
2010-11-30
Article
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15949
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159432019-02-07T06:29:38Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
AEPC Workshop Schedule
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), v.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T16:36:02Z
2010-11-30T16:36:02Z
2010-11-30
Book chapter
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15943
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159462019-02-07T06:29:49Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Parallel Aligned Treebank Corpora at LDC: Methodology, Annotation and Integration
Li, Xuansong
Strassel, Stephanie
Grimes, Stephen
Ismael, Safa
Ma, Xiaoyi
Ge, Niyu
Bies, Ann
Xue, Nianwen
Maamouri, Mohamed
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), 14-23.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T17:05:46Z
2010-11-30T17:05:46Z
2010-11-30
Article
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15946
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159422019-02-07T06:29:34Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Preface
Tiedemann, Jörg
Ahrenberg, Lars
Volk, Martin
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), iii-iv.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T16:34:27Z
2010-11-30T16:34:27Z
2010-11-30
Book chapter
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15942
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159532019-02-07T06:29:46Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Discovery of Ambiguous and Unambiguous Discourse Connectives via Annotation Projection
Versley, Yannick
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), 83-92.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T17:19:09Z
2010-11-30T17:19:09Z
2010-11-30
Article
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15953
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159512019-02-07T06:29:55Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Annotating the Dutch Parallel Corpus
Paulussen, Hans
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), 63-72.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T17:16:04Z
2010-11-30T17:16:04Z
2010-11-30
Article
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15951
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159452019-02-07T06:29:41Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Open Challenges in Treebanking: Some Thoughts Based on the Copenhagen Dependency Treebanks
Buch-Kromann, Matthias
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), 1-13.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T17:01:54Z
2010-11-30T17:01:54Z
2010-11-30
Article
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15945
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159442019-02-07T06:29:38Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Contents
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), vi.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T16:37:19Z
2010-11-30T16:37:19Z
2010-11-30
Book chapter
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15944
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159502019-02-07T06:29:53Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Mediating between Incompatible Tagsets
Rosen, Alexandr
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), 53-62.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T17:13:28Z
2010-11-30T17:13:28Z
2010-11-30
Article
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15950
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159482019-02-07T06:29:32Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Clause Restructuring in English-Swedish Translation
Ahrenberg, Lars
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), 34-43.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T17:09:31Z
2010-11-30T17:09:31Z
2010-11-30
Article
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15948
en
application/pdf
oai:dspace.ut.ee:10062/159522019-02-07T06:29:44Zcom_10062_4117com_10062_4116col_10062_15893
Tree Alignment through Semantic Role Annotation Projection
Vanallemeersch, Tom
Proceedings of the Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora AEPC 2010.
Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk.
NEALT Proceedings Series, Vol. 10 (2010), 73-82.
© 2010 The editors and contributors.
Published by
Northern European Association for Language
Technology (NEALT)
http://omilia.uio.no/nealt .
Electronically published at
Tartu University Library (Estonia)
http://hdl.handle.net/10062/15893 .
2010-11-30T17:17:43Z
2010-11-30T17:17:43Z
2010-11-30
Article
1736-6305
http://hdl.handle.net/10062/15952
en
application/pdf