Lazar Gulkowitsch – eine vergessene Stimme der Wissenschaft des Judentums. Seine Tätigkeit, sein Werk und seine Wirkung im zeitgeschichtlichen Kontext
Date
2011-10-05
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Paljuski seni avaldamata arhiivimaterjalidele tuginev uurimus kirjeldab seni suures osas unustusse vajunud juudi õpetlase, Valgevenes sündinud, Saksamaal töötanud ja aastatel 1934–1940 Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna juures tegutsenud juudi teaduste õppetooli juhataja prof Lazar Gulkowitschi (1898–1941) elukäiku, tema mõtteloolise pärandi eripära ning selle mõju ajastuloolises kontekstis. Tegelemine Gulkowitschi eluloo ja tema rohkem kui 20 erineva publikatsiooniga, mis annab ühtlasi ülevaate Wissenschaft des Judentums’i (juuditeaduse) arengutest, ideaalidest ja püüdlustest leida oma koht ülikoolide õppekavades ning selle osalisest täitumisest Tartus, laseb väita, et Gulkowitsch jagas nii selle teadusharu ideaale kui ka saatust. Tema keeleteaduslike ja religioonilooliste (täpsemalt hassidismi käsitlevate) teoste terviklik fenomenoloogiline analüüs näitab, et neis peituvad õpetuslikud arusaamad lähtuvad eelkõige Gulkowitschi omanäolisest mõisteloolisest meetodist (begriffsgeschichtliche Methode), millega ta sidus juuditeaduse ja keeleteaduse omavahel üheks ühtseks tervikuks, pakkudes seeläbi uue aluse heebrea keele ja selle läbi ka judaismi olemuse mõistmiseks. Keeleteaduses ja hassidismiuuringutes aset leidnud arengute taustal võib öelda, et Gulkowitschi teostes leiduvad ideed on kohati veel tänapäevalgi aktuaalsed või pakuvad ammu unustatud vana näol uudse vaatenurga.
Largely based on archival documents, this study describes the life, work and influence of the mostly forgotten scholar of the Jewish Studies (Wissenschaft des Judentums) Lazar Gulkowitsch (1898–1941), who was born in Belarus, studied and worked in the University of Leipzig in Germany and led in the years 1934 until 1940 the Chair for Jewish Studies founded at the at the faculty of Philosophy at the University of Tartu in Estonia. Gulkowitschs main interests of study were philology, history of ideas, history of religion and Chassidism. Dealing with Gulkowitschs life and with his more than 20 publications, helps concurrently also to understand the essence and ideals of the Wissenschaft des Judentums and of its efforts to be established at the Universities as an independent discipline. Furthermore, it shows that Gulkowitsch represented the very ideals of this Wissenschaft and underwent its faith. The thorough phenomenological analyses of his works dealing with linguistics as well with religious studies (Judaism and Chassidism) shows, that his ideas are based on one common ground, which is his method of the history of ideas (begriffsgeschichtliche Methode). With this method he succeeded in creating a synthesis of Hebrew philology and Jewish studies, allowing therefore a new approach both to the Hebrew language as well to the Judaism. In the context of the developments, which have been taken place in the linguistics as well in the field of Jewish Studies and studies of Chassidism, it can be said, that Gulkowitsch ideas are also today partly up-to-date and offer a new meanwhile forgotten perspective for the Jewish Studies.
Das Anliegen der Dissertationsarbeit ist es die Tätigkeit, die Eigenart des wissenschaftlichen Erbes und die Wirkung im zeitgeschichtlichen Kontext von dem bisher im Großteil in Vergessenheit geratenen jüdischen Gelehrten Lazar Gulkowitsch (1898–1941) zu erläutern, der in Weißrussland geboren wurde, in Deutschland studierte und arbeitete uni n den Jahren 1934–1940 an der Universität Tartu in Estland den Lehrstuhl für Jüdische Studien leitete. Die Beschäftigung mit der Tätigkeit und mit mehr als über 20 Publikationen von Gulkowitsch ermöglicht sowohl einen Überblick über die Entwicklungen und Ideale der Wissenschaft des Judentums zu gewinnen als auch zu behaupten, dass Gulkowitsch, der einen Lehrstuhl leitete, der den Wünschen der Vorväter der Wissenschaft des Judentums entsprach, sowohl die Ideale als auch das Schicksal dieser Disziplin erlebte. Die ganzheitliche phänomenologische Analyse seiner Werke, die sich vor allem auf Sprachwissenschaft und Religionsgeschichte (darunter hauptsächlich auf Judentum und Chassidismus) beziehen, zeigt, dass die in diesen Werken dargestellten wissenschaftlichen Gedankengänge auf die dem Gulkowitsch eigenen Auffassung von der Geschichte und auf seiner begriffsgeschichtlichen Methode zurückzuführen sind. Mit dieser Methode schuf Gulkowitsch eine Synthese von den Jüdischen Studien und von Sprachwissenschaft und ermöglichte dadurch eine neue Grundlage für die Beschäftigung mit der hebräischen Sprache und Religionsgeschichte. Im Lichte der Entwicklungen der Sprachwissenschaft und Chassidismusforschung, kann man behaupten, dass die Ideen von Lazar Gulkowitsch teilweise auch heute noch aktuell sind oder durch die alt vergessene Neue wenigstens einen anderen Blickwinkel bieten.
Largely based on archival documents, this study describes the life, work and influence of the mostly forgotten scholar of the Jewish Studies (Wissenschaft des Judentums) Lazar Gulkowitsch (1898–1941), who was born in Belarus, studied and worked in the University of Leipzig in Germany and led in the years 1934 until 1940 the Chair for Jewish Studies founded at the at the faculty of Philosophy at the University of Tartu in Estonia. Gulkowitschs main interests of study were philology, history of ideas, history of religion and Chassidism. Dealing with Gulkowitschs life and with his more than 20 publications, helps concurrently also to understand the essence and ideals of the Wissenschaft des Judentums and of its efforts to be established at the Universities as an independent discipline. Furthermore, it shows that Gulkowitsch represented the very ideals of this Wissenschaft and underwent its faith. The thorough phenomenological analyses of his works dealing with linguistics as well with religious studies (Judaism and Chassidism) shows, that his ideas are based on one common ground, which is his method of the history of ideas (begriffsgeschichtliche Methode). With this method he succeeded in creating a synthesis of Hebrew philology and Jewish studies, allowing therefore a new approach both to the Hebrew language as well to the Judaism. In the context of the developments, which have been taken place in the linguistics as well in the field of Jewish Studies and studies of Chassidism, it can be said, that Gulkowitsch ideas are also today partly up-to-date and offer a new meanwhile forgotten perspective for the Jewish Studies.
Das Anliegen der Dissertationsarbeit ist es die Tätigkeit, die Eigenart des wissenschaftlichen Erbes und die Wirkung im zeitgeschichtlichen Kontext von dem bisher im Großteil in Vergessenheit geratenen jüdischen Gelehrten Lazar Gulkowitsch (1898–1941) zu erläutern, der in Weißrussland geboren wurde, in Deutschland studierte und arbeitete uni n den Jahren 1934–1940 an der Universität Tartu in Estland den Lehrstuhl für Jüdische Studien leitete. Die Beschäftigung mit der Tätigkeit und mit mehr als über 20 Publikationen von Gulkowitsch ermöglicht sowohl einen Überblick über die Entwicklungen und Ideale der Wissenschaft des Judentums zu gewinnen als auch zu behaupten, dass Gulkowitsch, der einen Lehrstuhl leitete, der den Wünschen der Vorväter der Wissenschaft des Judentums entsprach, sowohl die Ideale als auch das Schicksal dieser Disziplin erlebte. Die ganzheitliche phänomenologische Analyse seiner Werke, die sich vor allem auf Sprachwissenschaft und Religionsgeschichte (darunter hauptsächlich auf Judentum und Chassidismus) beziehen, zeigt, dass die in diesen Werken dargestellten wissenschaftlichen Gedankengänge auf die dem Gulkowitsch eigenen Auffassung von der Geschichte und auf seiner begriffsgeschichtlichen Methode zurückzuführen sind. Mit dieser Methode schuf Gulkowitsch eine Synthese von den Jüdischen Studien und von Sprachwissenschaft und ermöglichte dadurch eine neue Grundlage für die Beschäftigung mit der hebräischen Sprache und Religionsgeschichte. Im Lichte der Entwicklungen der Sprachwissenschaft und Chassidismusforschung, kann man behaupten, dass die Ideen von Lazar Gulkowitsch teilweise auch heute noch aktuell sind oder durch die alt vergessene Neue wenigstens einen anderen Blickwinkel bieten.
Description
Keywords
Gulkowitsch, Lazar, teoloogid, 20. saj. 1. pool, judaistika, judaism, hassidism, religioonifenomenoloogia, teadusajalugu