
"add.favorite.view.title" = "Uus lemmik";

"add.trip.view.date.cell.title" = "Kuupäev";
"add.trip.view.odometer.cell.title" = "Odom. lõppnäit";
"add.trip.view.distance.cell.title" = "Distants (km)";
"add.trip.view.title" = "Uus sõit";
"add.trip.view.purpose.title" = "Eesmärk";
"add.trip.view.alert.fields" = "Distants ja odomeetri näit peavad olema lisatud";

"button.back.title" = "Tagasi";
"button.title.done" = "Valmis";
"button.title.save" = "Salvesta";
"button.title.cancel" = "Tühista";
"button.title.OK" = "OK";
"button.title.send" = "Saada";
"button.title.try.again" = "Proovi uuesti";
"button.title.no" = "Loobu";
"button.title.delete" = "Kustuta";

"business.trip" = "Ärisõit";
"private.trip" = "Erasõit";

"export.view.title" = "Eksport";
"export.view.email.section.title" = "Email";
"export.view.date.section.title" = "Ajavahemik";
"export.view.category.section.title" = "Kategooria";
"export.view.begin.date.row" = "Algus";
"export.view.end.date.row" = "Lõpp";
"export.view.select.period.row" = "Vali periood";
"export.view.business.category.row" = "Ärisõidud";
"export.view.private.category.row" = "Erasõidud";
"export.view.both.category.row" = "Kõik sõidud";
"export.view.send.button.title" = "Saada";
"export.view.action.sheet.title" = "Saada andmed emailile?";
"export.view.confirm.hud.text" = "Saadetud";
"export.view.alert.missing.period.text" = "Andmete ajavahemik puudu";
"export.view.alert.missing.email.text" = "Email puudu";
"export.view.email.fail.alert.title" = "Emaili saatmine ebaõnnestus";

"favorites.view.title" = "Lemmikud";
"favorites.view.add.new.title" = "Lisa uus";

"history.cell.trip.type.private" = "E";
"history.cell.trip.type.business" = "Ä";

"history.details.view.title" = "Ajalugu";
"history.details.view.date.label" = "Kuupäev:";
"history.details.view.distance.label" = "Distants:"; 
"history.details.view.odometer.begin.label" = "Odom. algnäit:";
"history.details.view.odometer.end.label" = "Odom. lõppnäit:";
"history.details.view.business.travel.label" = "Ärisõit";
"history.details.view.private.travel.label" = "Erasõit";
"history.details.view.favorites.add.title" = "Lisa lemmikutesse";
"history.details.view.favorites.remove.title" = "Eemalda lemmikutest";
"history.details.view.save.changes.title" = "Salvesta muudatused?";

"history.period.view.title" = "Filter";
"history.period.section.title" = "Periood";
"history.period.name.current.week" = "See nädal";
"history.period.name.current.month" = "See kuu";
"history.period.name.previous.week" = "Eelmine nädal";
"history.period.name.previous.month" = "Eelmine kuu";
"history.period.name.all" = "Kõik";

"history.view.title" = "Ajalugu";
"history.view.filter.button.title" = "Filter";

"picker.view.done.button.title" = "Valmis";

"others.view.title" = "Lisad";
"settings.view.user.row.title" = "Kasutaja";
"settings.view.export.row.title" = "Andmete eksport";
"settings.view.export.row.GPS.title" = "GPS";
"settings.view.export.row.favorites.title" = "Lemmikud";
"others.view.settings.row.title" = "Seaded";

"settings.view.title" = "Seaded";
"settings.view.gps.row.title" = "GPS parim täpsus";
"settings.view.map.row.title" = "Asukoha näitamine";
"settings.view.delete.info.title" = "Kustuta andmed";
"settings.view.delete.trips.title" = "Kustuta kõik sõidud";
"settings.view.delete.user.title" = "Kustuta kasutaja";
"settings.view.warning.trips.title" = "Kustutan kõik sõidud?";
"settings.view.warning.user.title" = "Kustutan kasutaja?";

"trip.view.title" = "Sõidupäevik";
"trip.view.segment.private.title" = "Era";
"trip.view.segment.business.title" = "Äri";
"trip.view.speedometer.label" = "Odomeetri näit:";
"trip.view.action.button.start" = "Alusta";
"trip.view.action.button.finish" = "Lõpeta";
"trip.view.tab.item.title" = "Uus sõit";
"trip.view.add.trip.button.title" = "Lisa";
"trip.view.distance.title.label" = "Distants";
"trip.view.distance.failed.alert.message" = "GPS peab olema telefoni seadetest sisse lülitatud";
"trip.view.distance.state.label.text" = "%.1f km";
"trip.view.action.sheet.continue.button.title" = "Jätka";
"trip.view.action.sheet.cancel.button.title" = "Tühista sõit";
"trip.view.action.sheet.save.private.title" = "Salvesta erasõiduna";
"trip.view.action.sheet.save.business.title" = "Salvesta ärisõiduna";
"trip.view.purpose.alert.title" = "Lisa sõidu eesmärk";
"trip.view.alert.later.button.title" = "Hiljem";
"trip.view.first.use.alert.text" = "Sõidu jälgimiseks lülitatakse sisse GPS. GPS-i sees hoidmine kurnab telefoni akut. \n Sõidu jälgimisel näidatakse Teie asukohta kaardil, mis kasutab info uuendamiseks andmesidet. Asukoha näitamise kaardil saate välja lülitada Seadistustest."; 

"user.registration.view.title" = "Kasutaja";
"user.registration.view.done.button.title" = "Salvesta";
"user.registration.view.name.cell" = "Nimi";
"user.registration.view.email.cell" = "Email";
"user.registration.view.company.name.cell" = "Ettevõtte nimi";
"user.registration.view.car.number.cell" = "Autonumber";
"user.registration.view.business.registry.code.cell" = "Äriregistri kood";
"user.registration.view.odometer.state.cell" = "Odomeetri näit *";
"user.registration.view.odometer.missing.alert.text" = "Palun lisage odomeetri näit";