Tingiva kõneviisi funktsioonid

Eesti Vanasõnaraamatus on alajaotus, milles esitatud rahvatarkused sõnadega oleks ja poleks: IP - Sõnamõnitusi http://www.folklore.ee/cgi-bin/vanas1?item=I:IP

Oleks on paha poiss.
Oleks seal küüned, ta läheks puu otsa.
Oleks ja poleks pole vennad.
Oleks ja peaks on vennad.

Selliseid lauseid kasutatakse kasvatuslikul eesmärgil. Need väljendavad seda, et kellegi esitatud idee või soov on mõttetu, täitumatu; et sellest räägitakse niisama, ise oma ideesse uskumata.

(a) Oleks mul raha, ostaksin maja. - Oleks tädil rattad all, oleks ta auto.
(b) Oleksin noorem, läheksin reisima. - Oleks seal küüned, ta läheks puu otsa.
(c) Oleks ma omati ülikooli astunud! - Oleks on paha poiss.

Nendes näidetes väljendab tingiv kõneviis

- tegevust, mis teatud tingimustel võiks toimuda, kuid teate allika arvates tõenäoliselt ei toimu (a);

- tõenäoliselt täitumatut soovi või igatsust (b, c).