[
{"vr": "vanal ajal hakkas ema surema ja manitses poega võta selline naine nagu on su oma õde just seesugune!", "ee": "vanast imä naas´ surema ja kar´st´ pujalõ sääne naanõ võtaq ku uma sõsar õkvalt sääne!"},
{"vr": "ta ei leidnud kuskilt sellist kui oma õde.", "ee": "timä es lövväq kostki säänest ku uma sõsar."},
{"vr": "ajas õele peale sa pead minuga abielluma siis saab niimoodi nagu ema käskis!.", "ee": "lei umalõ sõsaralõ pääle õt piät abielluma – saa sääne ku imä käsk!´."},
{"vr": "õde ei suutnud kuidagimoodi enam vastu ajada.", "ee": "sõsar es jõvvaq kuigi inäb vasta pandaq ."},
{"vr": "pani end riidesse et kirikusse laulatama minna.", "ee": "pand´ rõivihe õt lääväq keriku mano laulatama."},
{"vr": "läks aita riidesse panema.", "ee": "läts´ aita rõivilõ panema."},
{"vr": "aidal oli kaks ust teisel pool oli ka.", "ee": "aidal oll´ kats lävve tõsel puul oll´ ka lävi."},
{"vr": "ta pani kaua aega riidesse.", "ee": "tä pand´ õks kavva aiga rõivilõ."},
{"vr": "vend käis ikka küsimas kas saad valmis?", "ee": "veli käü õks küsümä kas saat valmis?"},
{"vr": "õde vastas aina oota!", "ee": "kõõ ütel´ oodaq !"},
{"vr": "ta läks teisest uksest välja ja sülitas kasti kaane peale kolm korda – kolm süljekest.", "ee": "tä läts´ tõsõst lävest vällä ja süläs kasti kaasõ pääle kolq kõrd – kolq sülekest."},
{"vr": "need süljed kõnelesid vennale vastu oota!", "ee": "nuuq sülekeseq ka kõnõliq toolõ velele vasta oodaq !"},
{"vr": "kui ära kuivasid siis ei kõnelenud enam.", "ee": "ku ar kuiviq  sis es kõnõlõq ."},
{"vr": "õde läks teisest uksest välja seal oli aida taga tamm ja ta läks tammest üles.", "ee": "tuu läts´ tõsõst lävest vällä ja taal oll´ aida takah tamm ni läts´ tammõ üles."},
{"vr": "tal olid pruudiriided seljas rätik peas – kirevad riided.", "ee": "täl olliq pruudi rõivaq säläh kaal´ pääh – kiriväq rõivaq ."},
{"vr": "vend ootas nii kaua kui süljed vastu rääkisid kui enam ei kõnelenud vaatas aita – ei olegi on ära põgenenud.", "ee": "veli nika uut´ ku süleq vastu kõnõliq  ku inäb kõnõlõ-s kaes aita – ei oleki-i om ar paenu."},
{"vr": "õde läks tamme otsa ja laulis tamm ülene taevas alane!", "ee": "tuu läts´ tammõ ni laul´ tamm üleneq  taivas alanõq !"},
{"vr": "nii kaua laulis kuni sai taevasse.", "ee": "nikani ku sai taivahe."},
{"vr": "sai taevasse ja sai ühte majja.", "ee": "sai taivahe ni sai ütte majja."},
{"vr": "seal ei olnud muud kui kaks tütarlast.", "ee": "sääl olõ-s muud ku kats tütärlast."},
{"vr": "need tütarlapsed olid täpselt sellised kui tema.", "ee": "nuuq tütärlatsõq oll´ kogoni sääntseq ku timä."},
{"vr": "ta sai tütarlastega jutule sai justkui sõbraks.", "ee": "sai tütärlastõga jutto sai nigu sõbrast."},
{"vr": "aga tütarlastel oli ema emal oli jääst pea.", "ee": "a tütärlatsil oll´ imä imäl oll´ iäne pää."},
{"vr": "ta käis öösiti pilliroos söömas meres joomas.", "ee": "tä käve üüse ruugu süümä merde juuma."},
{"vr": "hommikul tuli tagasi päeval oli kodus.", "ee": "hummogult tull´ päiväs oll´ kodo."},
{"vr": "kui koju tuli ei sallinud võõraid.", "ee": "kodo tulli es salliq võõrit."},
{"vr": "tütred peitsid selle tüdruku rauast leivaküna alla.", "ee": "tütreq paediq tuu tütrigu raudmõhe ala."},
{"vr": "ema tuli siis koju nuusutab ja ütleb siin kes siin on käinud?", "ee": "imä sis tull´ kodo nuht’õlõs ja ütles siih kes siih um käunu?"},
{"vr": "siin on võõras hais!", "ee": "siih om võõras hais!"},
{"vr": "tütarlapsed salgasid maha võõral maal kõrvetatakse sigu sellest tuleb see kõrbehais!.", "ee": "tütärlatsõq salksiq maaha \"võõral maal kõrbatas tsikõ tulõ taa kõrbõhais!\"."},
{"vr": "oli tüdruk nende juures kui kaua ta oli – päeval oli leivaastja all öösel siis kui ema ei olnud oli pidutsemine.", "ee": "oll´ tuu tütärlats näide man ku kavva ta oll´ – päivä oll´ mõhe all üüse sis oll´ kul´ataminõ ku immä olõ-s."},
{"vr": "nad olidki öösiti üleval et kui ema tuleb siis kuuleb sisse lasta sest kui päike tõuseb sulab ta pea ära.", "ee": "naaq olliq ki nigu üüse üleväh õt ku imä tulõ kuulõt sisse laskaq  tulõ päiv üles sulas pää ar."},
{"vr": "õde siis uuris nende käest kui te ei kuule kuidas siis saab  siis ema ei saagi koju?", "ee": "tuu sis nõudsõ näide käest ar ku ti kuulõ-i kuis sis saa sis imä saaki-i kodo?"},
{"vr": "nemad seletasid olid sellised nõelad millega kuuled kui magama lähed ja sellised millega ei kuule.", "ee": "nimäq selediq ar olliq sääntseq nõglaq  minka kuulõt ku magama läät ja sääntseq  minka kuulõ-i."},
{"vr": "võõras vahetas need nõelad ära pani nood nõelad kõrva millega ei kuulnud.", "ee": "võõras vaeld´ arki nuuq nõglaq  pand´ nuuq nõglaq kõrva mis es kuulõq ."},
{"vr": "tuli hommik tuli ema koju ja tütarlapsed ei kuulnudki.", "ee": "tull´ tuu hummog tull´ imä kodo ni tütärlatsõq es kuulõq ki."},
{"vr": "ema laulab ikka päevake päästa värav aoke haruta värav päike aina tõuseb pea sulab.", "ee": "imä laul õks päävässe pästä väräq  aoke aroda väräq  päiv õks nõsõs pää sulas."},
{"vr": "aga need tütarlapsed ei kuulegi.", "ee": "a no tütärlatsõq kuuleki-s."},
{"vr": "sulaski ema ära.", "ee": "sulligi ar imä."}]