Slaavi filoloogia osakonna bakalaureusetööd – Bachelor's theses
Selle kollektsiooni püsiv URIhttps://hdl.handle.net/10062/31009
Sirvi
Sirvi Slaavi filoloogia osakonna bakalaureusetööd – Bachelor's theses Autor "Kostandi, Jelisaveta-Kaarina, juhendaja" järgi
Nüüd näidatakse 1 - 5 5
- Tulemused lehekülje kohta
- Sorteerimisvalikud
Kirje Многоаспектность стилистической составляющей вербального компонента популярных интернет-мемов(Tartu Ülikool, 2023) Plado, Erik; Пладо, Эрик; Kostandi, Jelisaveta-Kaarina, juhendaja; Костанди, Елизавета, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Slaavi filoloogia osakond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituutKirje Прагматический аспект эстонско-русских / русско-эстонских переводных рекламных текстов (на базе интернет-ресурсов)(Tartu Ülikool, 2022) Kotovitš, Anna; Котович, Аннa; Kostandi, Jelisaveta-Kaarina, juhendaja; Костанди, Е. И., juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Slaavi filoloogia osakond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledžKirje Эстонско-русский билингвизм учащихся средних и старших классов: языковая рефлексия билингвов(Tartu Ülikool, 2022) Malinovskaya, Alina; Малиновскaя, Алинa; Kostandi, Jelisaveta-Kaarina, juhendaja; Костанди, Е. И., juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Slaavi filoloogia osakond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledžKirje Языковая и художественная метафора в текстах современных популярных песен(Tartu Ülikool, 2020) Filatova, Darja; Kostandi, Jelisaveta-Kaarina, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Slaavi filoloogia osakond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledžНастоящая бакалаврская работа посвящена изучению языковой и художественной метафоры в текстах современных популярных песен. Начало изучения метафоры относится к античным временам и первым известным исследователем этого тропа был Аристотель. На сегодняшний день исследования, связанные с изучением метафор, не утратили своей актуальности так как тема раскрыта не до конца и есть возможность рассматривать это средство художественной выразительности в разных аспектах. Современная лингвистика изучает разнообразный материал: художественные тексты и объявления в Интернете, язык СМИ и инструкции по применению лекарства, официально-деловые тексты и разговорную речь и так далее, и лингвистический анализ современных песен дополняет это разнообразие материала. Данная бакалаврская работа также актуальна и потому, что, несмотря на большое количество исследований, посвящённых метафоре, её роль в текстах русскоязычных песен современных авторов до сих пор всесторонне не рассмотрена.Kirje Языковые средства локализации компьютерных игр(Tartu Ülikool, 2020) Guljajeva, Jelena; Kostandi, Jelisaveta-Kaarina, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledžОдним из интереснейших аспектов игр и их локализации являются особенности перевода или адаптации имен и прямой речи персонажей игр, а также названий локаций игры. О локализации нам практически всегда нечто сообщают топонимы, личные имена собственные, повседневная разговорная речь, приметы которой может иметь речь персонажей игры. В зависимости от качества и характера перевода может измениться и восприятие персонажа, а потому их речи и именам в процессе локализации уделяется наибольшее внимание. Исходя из этого, было принято решение в рамках данной бакалаврской работы наибольшее внимание уделить названным выше аспектам локализации компьютерных игр. Соответственно, настоящая работа актуальна для изучения локализации речи и имен персонажей, а также названий локаций в компьютерных играх.