NEALT Proceedings Series Vol. 10

Browse by

Proceedings of the
Workshop on Annotation and
Exploitation of Parallel Corpora
AEPC 2010

December 2, 2010
Tartu, Estonia

Editors: Lars Ahrenberg, Jörg Tiedemann and Martin Volk

http://math.ut.ee/tlt9/aepc/

Recent Submissions

Discovery of Ambiguous and Unambiguous Discourse Connectives via Annotation Projection

Versley, Yannick (2010-11-30)
Tree Alignment through Semantic Role Annotation Projection

Vanallemeersch, Tom (2010-11-30)
Annotating the Dutch Parallel Corpus

Paulussen, Hans (2010-11-30)
Mediating between Incompatible Tagsets

Rosen, Alexandr (2010-11-30)
Towards Parallel Czech-Russian Dependency Treebank

Klyueva, Natalia; Mareček, David (2010-11-30)
Clause Restructuring in English-Swedish Translation

Ahrenberg, Lars (2010-11-30)
Building Multilingual Named Entity Annotated Corpora Exploiting Parallel Corpora

Ehrmann, Maud; Turchi, Marco (2010-11-30)
Parallel Aligned Treebank Corpora at LDC: Methodology, Annotation and Integration

Li, Xuansong; Strassel, Stephanie; Grimes, Stephen; Ismael, Safa; Ma, Xiaoyi; Ge, Niyu; Bies, Ann; Xue, Nianwen; Maamouri, Mohamed (2010-11-30)
Open Challenges in Treebanking: Some Thoughts Based on the Copenhagen Dependency Treebanks

Buch-Kromann, Matthias (2010-11-30)
Contents

Unknown author (2010-11-30)
AEPC Workshop Schedule

Unknown author (2010-11-30)
Preface

Tiedemann, Jörg; Ahrenberg, Lars; Volk, Martin (2010-11-30)
Title Pages

Ahrenberg, Lars; Tiedemann, Jörg; Volk, Martin (2010-11-30)
Proceedings

Ahrenberg, Lars; Tiedemann, Jörg; Volk, Martin (2010-11-30)

NEALT Proceedings Series Vol. 10

Browse by

Recent Submissions

Discovery of Ambiguous and Unambiguous Discourse Connectives via Annotation Projection ﻿

Tree Alignment through Semantic Role Annotation Projection ﻿

Annotating the Dutch Parallel Corpus ﻿

Mediating between Incompatible Tagsets ﻿

Towards Parallel Czech-Russian Dependency Treebank ﻿

Clause Restructuring in English-Swedish Translation ﻿

Building Multilingual Named Entity Annotated Corpora Exploiting Parallel Corpora ﻿

Parallel Aligned Treebank Corpora at LDC: Methodology, Annotation and Integration ﻿

Open Challenges in Treebanking: Some Thoughts Based on the Copenhagen Dependency Treebanks ﻿

Contents ﻿

AEPC Workshop Schedule ﻿

Preface ﻿

Title Pages ﻿

Proceedings ﻿

Discovery of Ambiguous and Unambiguous Discourse Connectives via Annotation Projection

Tree Alignment through Semantic Role Annotation Projection

Annotating the Dutch Parallel Corpus

Mediating between Incompatible Tagsets

Towards Parallel Czech-Russian Dependency Treebank

Clause Restructuring in English-Swedish Translation

Building Multilingual Named Entity Annotated Corpora Exploiting Parallel Corpora

Parallel Aligned Treebank Corpora at LDC: Methodology, Annotation and Integration

Open Challenges in Treebanking: Some Thoughts Based on the Copenhagen Dependency Treebanks

Contents

AEPC Workshop Schedule

Preface

Title Pages

Proceedings