Slaavi filoloogia osakonna bakalaureusetööd – Bachelor's theses
Browse by
Recent Submissions
-
Испанские мотивы в творчестве М. Цветаевой
(Tartu Ülikool, 2021)Таким образом, в настоящей работе мы постараемся дать наиболее полный очерк испанских мотивов в художественном творчестве Марины Цветаевой, выявить их исторические, биографические, литературные, живописные, музыкальные ... -
Экранизация пьесы М. Горького «На дне» (Жан Ренуар, 1936)
(Tartu Ülikool, 2021)Объектом нашего исследования является экранизация пьесы М. Горького «На дне», снятая в 1936 году французским режиссером Жаном Ренуаром. -
Сопоставительный анализ русскоязычных СМИ в Эстонии и Чехии
(Tartu Ülikool, 2020)Задачами, намеченными для достижения основной цели исследования, являются: краткое изложение истории и современного положения русских диаспор в Эстонии и Чехии; краткое представление истории формирования СМИ на русском ... -
Экранизация «Барышни-крестьянки» 1995 г. : повесть А. С. Пушкина – сценарий А. Н. Житинского – фильм А. Н. Сахарова
(Tartu Ülikool, 2020)Темой настоящей работы является современная экранизация классического литературного произведения. Объектом исследования будут повесть А. С. Пушкина «Барышня-крестьянка», одноименная повесть А. Н. Житинского, написанная как ... -
Проза позднего Тургенева в переводах Вирве Кримм
(Tartu Ülikool, 2020)Одним из самых известных и ценимых, как читателями, так и критиками переводчиков русской литературы на эстонский язык в настоящее время продолжает оставаться Вирве Кримм (1938-2017), познакомившая многих эстонских читателей ... -
Языковые средства локализации компьютерных игр
(Tartu Ülikool, 2020)Одним из интереснейших аспектов игр и их локализации являются особенности перевода или адаптации имен и прямой речи персонажей игр, а также названий локаций игры. О локализации нам практически всегда нечто сообщают топонимы, ... -
Языковая и художественная метафора в текстах современных популярных песен
(Tartu Ülikool, 2020)Настоящая бакалаврская работа посвящена изучению языковой и художественной метафоры в текстах современных популярных песен. Начало изучения метафоры относится к античным временам и первым известным исследователем этого ... -
Литературный контекст творчества М. Булгакова 1920-х гг. (“Собачье сердце” и творчество Г. Уэллса)
(Tartu Ülikool, 2020)В настоящей работе мы избрали традиционный историко-литературный подход к творчеству Булгакова в аспекте приемственности и диалога с традицией. Обычно, когда говорят о «диалоге» в литературе, этот термин понимают очень ... -
Литературный дебют Ирины Одоевцевой
(Tartu Ülikool, 2019)Творчество Ирины Одоевцевой (1895–1990) изучено мало. Современному читателю она известна главным образом как автор мемуаров, второстепенный поэт из круга Н. С. Гумилева и жена Г. В. Иванова, адресат многих его стихотворений. ... -
Прагматика рекламного текста : сопоставительный аспект : (на материале российских и эстонских туристических сайтов на русском языке)
(Tartu Ülikool, 2019)C рекламой мы имеем дело практически каждый день. Рекламу передают по радио и телевидению, она появляется в газетах, журналах, афишах, каталогах, мы можем видеть её в Интернете, на плакатах и т. д. Несмотря на то, что ... -
Глагольные средства создания образа кисы воробьянинова и их соответствия в эстонском переводе: на материале романа И. Ильфа и Е. Петрова “Двенадцать стульев”
(Tartu Ülikool, 2019)Представленная на защиту бакалаврская работа посвящена особенностям использования глаголов в художественном тексте и его переводе. Источником языкового материала стал приключенческий роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова ... -
Поэма Елены Шварц “Хомо Мусагет” : проблемы поэтики
(Tartu Ülikool, 2019)Елена Шварц (1948-2010) принадлежит к поколению рожденных в конце или сразу после Второй мировой войны поэтов и писателей, которые уже с начала своей сознательной творческой деятельности выбрали путь неучастия в официальной ... -
Пути формирования русских и украинских прозвищ спортсменов
(Tartu Ülikool, 2019)Прозвища являются неотъемлемой частью имен собственных, как в русском, так и украинском языке. Их изучение позволяет лучше разобраться в составе и структуре лексических систем, в когнитивных и словообразовательных возможностях ... -
О включении лексических средств ограниченного употребления в курс рки
(Tartu Ülikool, 2019)Проблема, рассматриваемая в этой работе, заключается в том, что лексика ограниченного употребления практически не затрагивается при преподавании русского языка как иностранного. Сленговые выражения, просторечие, разговорные ... -
Литературная биография Евгения Милькеева
(Tartu Ülikool, 2019)Объект нашего исследования — литератор конца 1830-х — начала 1840-х гг. Евгений Лукич Милькеев — уроженец Тобольской губернии, бедный мещанин и канцелярский секретарь. Необычная судьба Милькеева, «поэта-самоучки», чьим ... -
Типы ошибок в письменной речи эстонских школьников с эритажным русским языком
(Tartu Ülikool, 2019)Данная работа посвящена типом ошибок в письменной речи эстонских школьников с эритажным русским языком. Актуальность нашей работы заключается в том, что в Эстонии мало учебных материалов, которые были бы направлены на ... -
Мотивы повестей и биографии Н.В. Гоголя в фильме Егора Баранова “Гоголь. Начало” (2017)
(Tartu Ülikool, 2019)Настоящая работа посвящена выявлению биографических мотивов, а также мотивов творчества Н.В. Гоголя в фильме Егора Баранова «Гоголь. Начало», который был снят кинокомпанией «Среда» и вышел в прокат в 2017 г. Фильм является ... -
Городская наружная информация и реклама на русском языке (на материале городов Йыхви и Кохтла-Ярве)
(Tartu Ülikool, 2018)Целью нашей работы было описание и частичный анализ рекламноинформационных текстов, собранных нами в городах Кохтла-Ярве и Йыхви, на русском и эстонском языках и выявление их основных вариантов. В ходе работы были решены ... -
Типология ошибок в русских текстах учащихся с доминантным эстонским языком (к вопросу о межъязыковой интерференции)
(Tartu Ülikool, 2018)Для создания национально-ориентированных материалов по РКИ необходимо знать, какие языковые аспекты вызывают у обучаемых трудности, а какие, напротив, усваиваются легко. Чтобы получить эту информацию необходимо проводить ... -
Элементы аутентичной разговорной речи в аспекте преподавания рки (на примере коммуникативов, рефлексивов и хезитативов)
(Tartu Ülikool, 2018)Преподавание иностранного языка должно иметь своей конечной целью обучение реальному живому общению. Для того чтобы оценить необходимость включения тех или иных явлений РР в курс иностранного языка, надо хорошо представлять ...
RSS 1.0