Stepaništševa, Tatjana, juhendajaMäesalu, DianaTartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkondTartu Ülikool. Slaavi filoloogia osakondTartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž2020-10-132020-10-132020http://hdl.handle.net/10062/69855Темой настоящей работы является современная экранизация классического литературного произведения. Объектом исследования будут повесть А. С. Пушкина «Барышня-крестьянка», одноименная повесть А. Н. Житинского, написанная как сценарий, и фильм, который снял по нему режиссер А. Н. Сахаров; а предметом —изменения, которым подвергся в процессе «перевода» текст-источник. Таким образом, мы будем анализировать соотношение трех текстов, двух литературных и одного кинематографического: повесть Пушкина (1830) → повесть-сценарий Житинского (1992) → фильм Сахарова (1995).rusopenAccessAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalbakalaureusetöödtegelaskujudekraniseeringudfilmid (teosed)Thesis