Tartu Ülikool. Tõlkeõpetuse ja -uuringute osakondLoogus, Terje, juhendajaHaugasmägi, LiiTartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkondTartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž2020-10-192020-10-192020http://hdl.handle.net/10062/69984Uurin oma magistritöös tõlkenihkeid John Steinbecki 1945. aastal ilmunud teose „Cannery Row“ kahe tõlke näitel deskriptiivse tõlketeaduse põhilistest seisukohtadest lähtudes. Romaani tegevus toimub Californias ühes ookeaniäärses linnakeses, kus peamiseks tegevusalaks on kalakonservide tootmine. Teoses on kajastatud töölisklassi elu 20. sajandi esimesel poolel.estopenAccessAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/üliõpilastöödstudent workstõlkeõpetustranslationinterpretingSteinbeck, JohnkirjandustõlkiminetõlketeooriamagistritöödThesis