Análisis de la traducción de las palabras compuestas del estonio al español
| dc.contributor.advisor | Kruse, Mari, juhendaja | |
| dc.contributor.author | Sillaots, Hanna | |
| dc.contributor.other | Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond | et |
| dc.contributor.other | Tartu Ülikool. Hispaania keel ja kirjandus | et |
| dc.date.accessioned | 2019-06-18T11:25:53Z | |
| dc.date.available | 2019-06-18T11:25:53Z | |
| dc.date.issued | 2019 | |
| dc.description.abstract | Nuestra mente puede encontrar las relaciones entre las cosas en el mundo. Por eso no tenemos una palabra diferente para cada significado, sino creamos nuevas palabras con palabras ya existentes. La formación de las palabras se divide en composición y derivación. La composición se basa en unir dos o más palabras para crear una nueva. La tendencia de cual formación una lengua usa, varia de una lengua a otra. Dado que tipológicamente el estonio es una lengua aglutinante y el español es flexiva, la formación de las palabras y otros procesos lingüísticos son diferentes. Si el estonio suele formar muchos compuestos, el español en su lugar no. El español prefiere la derivación, aunque forma los compuestos también. Sin embargo, las dos lenguas forman con composición sustantivos, adjetivos, verbos, numerales y estonio suele formar adverbios también. | et |
| dc.description.uri | https://www.ester.ee/record=b5241224*est | et |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10062/64467 | |
| dc.language.iso | spa | et |
| dc.publisher | Tartu Ülikool | et |
| dc.rights | openAccess | et |
| dc.rights | Autorile viitamine + Mitteäriline eesmärk + Tuletatud teoste keeld 3.0 Eesti | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ee/ | * |
| dc.subject | hispaania keel | et |
| dc.subject | eestikeelsed | et |
| dc.subject | liitsõnad | et |
| dc.subject | tõlkimine | et |
| dc.subject | analüüs | et |
| dc.subject | keeleteadus | et |
| dc.subject.other | Hispaania | et |
| dc.subject.other | bakalaureusetööd | et |
| dc.title | Análisis de la traducción de las palabras compuestas del estonio al español | et |
| dc.type | Thesis | et |