Browsing by Author "Bick, Eckhard"

Now showing 1 - 20 of 69

listelement.badge.access-status Open Access ,
A comparison and combination of segmental and fixed-frame signal representations in NMF-based word recognition
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 255--262, 2009) Räsänen, Okko; Driesen, Joris; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
A Dependency Constraint Grammar for Esperanto
(2009-11-14T21:45:30Z) Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
A FrameNet for Danish
(Riga, Latvia, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 34--41, 2011) Bick, Eckhard; Pedersen, Bolette Sandford; Nešpore, Gunta; Skadiņa, Inguna
listelement.badge.access-status Open Access ,
A FrameNet for Danish
(2011-05-09) Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
A linear time extension of deterministic pushdown automata
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 182--189, 2009) Søgaard, Anders; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
Active Learning in Example-Based Machine Translation
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 227--230, 2009) Gangadharaiah, Rashmi; Brown, Ralf D.; Carbonell, Jaime; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
An Annotated Error Corpus for Esperanto
(University of Tartu Library, 2025-03) Bick, Eckhard; Trosterud, Trond; Wiechetek, Linda; Pirinen, Flammie
This paper presents and evaluates a new multi-genre error corpus for (written) Esperanto, EspEraro, building on both learner, news and internet data and covering both ordinary spelling errors and real-word errors such as grammatical and word choice errors. Because the corpus has been annotated not only for errors, error types and corrections, but also with Constraint Grammar (CG) tags for part-of-speech, inflection, affixation, syntactic function, dependency and semantic class, it allows users to linguistically contextualize errors and to craft and test CG rules aiming at the recognition and/or correction of the various error types covered in the corpus. The resource was originally created for regression-testing a newly developed spell- and grammar checker, and contains about 75,000 tokens (~ 4,000 sentences), with 3,330 tokens annotated for one or more errors and a combined correction suggestion. We discuss the different error types and evaluate their weight in the corpus. Where relevant, we explain the role of Constraint Grammar (CG) in the identification and correction of the individual error types.
listelement.badge.access-status Open Access ,
An Efficient Double Complementation Algorithm for Superposition-Based Finite-State Morphology
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 206--213, 2009) Yli-Jyrä, Anssi; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
Automatic Semantic Role Annotation for Spanish
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 215--218, 2009) Bick, Eckhard; Valverde Ibáñez, M. Pilar; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
Automatic Semantic Role Annotation for Spanish
(2009-05-13T12:07:26Z) Bick, Eckhard; Valverde Ibáñez, M. Pilar
listelement.badge.access-status Open Access ,
Building a morphological and syntactic lexicon by merging various linguistic resources
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 126--133, 2009) Molinero, Miguel A.; Sagot, Benoît; Nicolas, Lionel; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
CAOS – A Tool for the Construction of Terminological Ontologies
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 279--282, 2009) Nistrup Madsen, Bodil; Erdman Thomsen, Hanne; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
CG-3 — Beyond Classical Constraint Grammar
(Vilnius, Lithuania, Linköping University Electronic Press, Sweden, pp. 31--39, 2015) Bick, Eckhard; Didriksen, Tino; Megyesi, Beáta
listelement.badge.access-status Open Access ,
Conflict Resolution Using Weighted Rules in HFST-TWOLC
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 174--181, 2009) Silfverberg, Miikka; Lindén, Krister; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
Constraint Grammar Applications
(2011-11-17) Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
Context-Sensitive Spelling Correction and Rich Morphology
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 231--234, 2009) Ingason, Anton K.; Jóhannsson, Skúli B.; Rögnvaldsson, Eiríkur; Loftsson, Hrafn; Helgadóttir, Sigrún; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
Corpus-based Paradigm Selection for Morphological Entries
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 96--102, 2009) Lindén, Krister; Tuovila, Jussi; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
Cross-lingual porting of distributional semantic classification
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 246--249, 2009) Øvrelid, Lilja; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
DeepDict – A Graphical Corpus-based Dictionary of Word Relations
(Odense, Denmark, Northern European Association for Language Technology (NEALT), pp. 268--271, 2009) Bick, Eckhard; Jokinen, Kristiina; Bick, Eckhard
listelement.badge.access-status Open Access ,
DeepDict — A Graphical Corpus-based Dictionary of Word Relations
(2009-05-13T13:08:14Z) Bick, Eckhard