Sulfidogenesis for metal removal and recovery from metalliferous oil shale