Wir Carl von Gottes Gnaden, der Schweden, Gothen und Wenden König und Erbfürst, Grossfürst zu Finland, Hertzog in Schonen, Ehstland, Lieffland ... Thun kund, demnach Wir nicht ohne sonderbahres Missfallen verspühren, Welcher Gestalt Duellen und Schlägereyen, in unserm Reich, und denen darunter sortirenden Provincien, von Zeit zu Zeit, unter denen, so auss allerley Begebenheiten und Ursachen, in Zwist und Uneinigkeit mit einander gerathen können ... zu hemmen und zu verbieten ... Datum Stockholm, den 23. Decembris, Anno 1662. Hedewig Eleonora Publiciret Höchstgd. Ihrer Königl. Maust. Provintz des Hertzogthumbs Ehsten, und denen darunter hehörigen(!) Städt- und Flecken, den 9. Februarij, Anno 1663