Eestikeelse jalgpalli-alase tekstikorpuse automaatne märgendamine jalgpalli-alase Frameneti abil

Abstract

Käesoleva töö eesmärgiks on uurida ning üritada lahendada eestikeelse teksti automaatse freimidega märgendamise probleemi. Üldine eestikeelne Framenet on alles algusjärgus, kuid olemas on terviklik jalgpalli-alane freimide ressurss, mille abil üritame tõestada hüpoteesi, et jalgpalli-alase teksti märgendamiseks piisab vaid morfoloogilisest ning süntaktilisest infost. Sellele hüpoteesile me siiski kinnitust ei saanud, kuna sama tähendust kandvat lauset on võimalik esitada liiga paljudel erinevatel viisidel. Lisaks täiendasime jalgpalli-alaste sõnadega Eesti suurimat leksikaal-semantilist andmebaasi, Wordnetti.

Research and a possible solution to the problem of automatic semantic role labeling of text in Estonian is carried out in this paper. A general Estonian Framenet is in the starting phase, but there is also available a football specific Framenet. We try to prove the hypothesis that morphological and syntactical information is enough for automatic semantic role labeling in football related corpora. Unfortunately, we did not achieve a confirmation for the hypothesis, because there are too many ways to present sentences that have the same meaning. In addition, we supplemented Estonian biggest lexical-syntactic database with football related words.