Ondskan: hur bok blir film

Abstract

Undersökningens mål var att ta reda på vilka skillnader finns det mellan filmen och boken. Uppsatsen undersökte romanen Ondskan av Jan Guillou och filmen av Mikael Håfström. Undersökningen tog reda på vad som har skurits bort, lagts till och förändrats i filmen jämfört med boken och analyserade hur dessa förändringar påverkar vår uppfattning av de två verken. I teoridelen byggde uppsatsen på Palimpsests av Gérard Genette. I analysdelen jämfördes bokomslag med filmomslag och boken med filmen generellt. Det framkom att omslagen är olika på många sätt och dessa olikheter påverkar bilden av huvudpersonen, men i allmänhet är innehållet samma. När boken jämfördes med filmen framgick att förändringarna mest handlar om bortskärning, excision, och förändring transmotivation.