Få meg på, for faen! Tre historier – en film. Analyse av filmatiseringa av ei bok

Abstract

Forskningsspørsmålene mine er: 1. Hvilke endringer har historia gjennomgått i filmatiseringen? 2. Hvordan påvirker disse endringene handlingen? Det finnes tidligere arbeider som analyserer enten boka eller filmen hver for seg. For eksempel har Marit Brekke skrevet om filmen i artikkelen: «Portretteringa av bygda og bygdejenter i filmen Få meg på, for faen! (2011). Ein fiksjonslingvistisk analyse» Hun analyserer språkbruket i filmen. Mari Hafsås, ved universitetet i Oslo, har skrevet en oppgave om boka med tittelen ««– Ikkje faen! eller: – Din pikk.» Ei feministisk undersøking av korleis ulike kvinnelege karakterane i Få meg på, for faen! og Yt etter evne, få etter behov av Olaug Nilssen tematiserer forventningar til kvinnerolla.». Det finnes imidlertid ingen studier som undersøker forholdet mellom boka og filmen i en samlet analyse, noe denne oppgaven søker å bidra med.