Опыт составления эстонско–русского педагогического словника

Abstract

Antud bakalaureusetöö eesmärgiks oli katse koostada eesti-vene pedagoogilist sõnastikku. Sõnavara sai leitud Interneti erinevatelt kodulehtedelt, mis on otseselt seotud Eesti haridussfääriga ja omavad tõlget vene keelde nagu näiteks on nendeks tähtsate Eesti haridussüsteemiga seotud üksuste Haridus- ja teadusministeeriumi, eKooli, Riigiportaali jt kodulehed. Uurimustöö põhiobjektiks on osaline eesti-vene pedagoogiline sõnastik, mis sai koostatud haridussfääris aktiivselt kasutatavast sõnavarast, ning mis ei kuulu või kuulub osaliselt Eesti-vene ja vene-eesti haridussõnastikku (1996), Väiksesse eesti-vene õppekavaalasesse terminoloogiasõnastikku (2004) ja Hariduse ja kasvatuse sõnaraamatusse (2014).