Ordvalg på nettsidene til norske begravelsesbyråer

Abstract

Bakalaureusetöö eesmärk on uurida sõnavalikut matusebüroode veebilehekülgedel ja millisel määral sõnakasutus kattub Norra piires. Töö põhineb korpuspõhisel diskursusanalüüsil ning analüüsib 252 veebilehte webscraping’u ja pythoni koodi abil. Analüüs tuvastas järjepideva mustri kaubanduslike ja teenindusega seotud sõnade domineerimisest emotsionaalsete ja suhestuvate üle kõigis 15 maakonnas terves Norras. Lisaks tuvastati geograafiline lõhe Ida- ja Lõuna-Norra ning Lääne- ja Põhja-Norra maakondade vahel. Tulemused näitavad, et Norra matusebüroo diskursuses valitsev kommertsorientatsioon on naturaliseerunud žanrivorm, mis ei esine ainult antud riigis vaid ka Lõuna-Koreas, USA-s ja Lõuna-Aafrikas. Märksõnad: norra keel, Norra, matusebürood, veebilehed, diskursusanalüüs, korpusanalüüs, webscraping