Colored-noise-controlled anomalous transport and phase transitions in complex systems