Тема моленного дома в говоре старообрядцев Западного Причудья и на уроке духовного развития

Abstract

Магистерская работа «Тема моленного дома в говоре старообрядцев Западного Причудья и на уроке духовного развития» является продолжением бакалаврской рабо- ты «Тема моленного дома в говоре старообрядцев Западного Причудья» (2014). Цель бакалаврской работы заключалась в том, чтобы собрать языковой материал из говора староверов Западного Причудья, который связан с темой моленного дома, и начать со- ставлять словник слов и выражений соответствующей тематики. Для этого 25 ноября 2012 г. в деревне Большие Кольки, волость Пейпсиээре (Suur Kolkja, Peipsiääre vald) была сделана запись речи двух информанток-староверок. Собранная лексика тематиче- ской группы «Моленный дом староверов Эстонии» была обобщена в виде словника, состоящего из 78 слов и выражений с контекстами их употребления [Салманн 2014: 34– 41]. Кроме того, в работе были представлены фотографии, иллюстрирующие некоторые слова и выражения [там же: 42–45]. Цель магистерской работы заключается в том, чтобы найти применение собран- ному материалу на уроках в школах этого региона. Очевидно, что для того чтобы люди могли сохранять свою самоидентификацию, они должны знать свою историю, культуру и язык. Важно, чтобы дети, живущие в Причудье, помнили о том, что они дети старове- ров, и не только были знакомы с культурой и историей своего края, но и могли бы пра- вильно относиться к говору своих предков. Тема моленного дома в говоре старообряд- цев как раз и объединяет язык и культуру и поэтому удобна для изучения в школе.