How the experience obtained in the native language affects the perception of a foreign language : research paper