Investeerimisterminite tõlkimine IATE andmebaasi näitel

Lühendatud kirje lehekülg
dc.contributor.advisorKupp-Sazonov, Sirje, juhendaja
dc.contributor.advisorCousins, Signe, juhendaja
dc.contributor.authorMarjapuu, Anita Miia
dc.contributor.otherTartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkondet
dc.contributor.otherTartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituutet
dc.contributor.otherTartu Ülikool. Tõlkeõpetuse ja -uuringute osakondet
dc.date.accessioned2026-08-13T11:57:58Z
dc.date.available2026-08-13T11:57:58Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractMagistritöö eesmärk on korrastada ja arendada eestikeelset investeerimisvaldkonna terminoloogiat Euroopa Liidu ametliku andmebaasi IATE näitel. Viimaste aastate investeerimisaktiivsuse hüppelise kasvuga Eestis on tekkinud tungiv vajadus selge, ühtse ja laialdaselt kättesaadava emakeelse oskuskeele järele. Magistritöö eesmärk on anda panus nimetatud probleemi lahendamisse, analüüsides ja pakkudes välja eestikeelseid vasteid valikule investeerimisvaldkonna terminitele. Praktilise väljundina pakun sooritatud terminitöö raames välja 19 süstemaatiliselt põhjendatud eestikeelset definitsiooni ja usaldusväärse allikaga varustatud investeerimisteemalist terminit IATE andmebaasi täiendamiseks, aidates seeläbi kaasa investeerimisvaldkonna eesti oskuskeele edendamisele. Selline terminoloogiatöö on hädavajalik, et tagada eesti teadus- ja erialakeele jätkusuutlikkus ning võimekus kohaneda pidevalt muutuva maailmaga. Märksõnad: terminoloogia, terminitöö, IATE, majandus, investeerimine
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10062/123750
dc.language.isoet
dc.publisherTartu Ülikoolet
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Estoniaen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ee/
dc.subjecteesti keel
dc.subjecttõlkimine
dc.subjectterminoloogia
dc.subjectmajandus
dc.subjectinvesteeringud
dc.subjectandmebaasid
dc.subjectoskuskeel
dc.subject.othermagistritöödet
dc.titleInvesteerimisterminite tõlkimine IATE andmebaasi näitel
dc.typeThesisen

Failid

Originaal pakett

Nüüd näidatakse 1 - 1 1
Pisipilt
Nimi:
2026_MA_Marjapuu.pdf
Suurus:
2.41 MB
Formaat:
Adobe Portable Document Format
Lae alla

Kollektsioonid

Tõlkeõpetuse ja -uuringute osakond. Magistritööd – Master's theses