IPDE intervjuu paranoilise ja skisoidse skaala kohandamine vene keelde

Abstract

Seminaritöö eesmärk oli kohandada Rahvusvaheline Isiksushäirete Diagnostiline Intervjuu ja Sõelküsimustik vene keelde. Instrumendi tõlkimine toimus koos kaasüliõpilastega. Käesoleva töö valmimine ja andmete tõlgendamine toimus paranoilise- ja skisoidse isiksushäire tõlgitud instrumentide skaalade analüüsimise abil. Sõelküsimustiku ja intervjuu paranoilise ning skisoidse isiksushäire skaalade sisemine reliaablus on mõõdukas. Statistiliselt oluline korrelatsioon esineb ka skisoidse isiksushäire sõelküsimustiku skaala ja intervjuu skaala vahel. Töö käigus ei õnnestunud saavutada varasemate uuringute sarnaseid skaalade reliaabluse koefitsiente, mis võib olla seletatav valimist ja uurijatest tulenevate piirangutega. Kuid käesoleva instrumendi kohandamise esimest etappi võib pidada sellegipoolest õnnestunuks.