Глагольные средства создания образа кисы воробьянинова и их соответствия в эстонском переводе: на материале романа И. Ильфа и Е. Петрова “Двенадцать стульев”
| dc.contributor.advisor | Щаднева, Валентина, juhendaja | |
| dc.contributor.author | Раудсепп, Хилле | |
| dc.contributor.other | Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond | et |
| dc.contributor.other | Tartu Ülikool. Slaavi filoloogia osakond | et |
| dc.date.accessioned | 2019-06-17T08:45:14Z | |
| dc.date.available | 2019-06-17T08:45:14Z | |
| dc.date.issued | 2019 | |
| dc.description.abstract | Представленная на защиту бакалаврская работа посвящена особенностям использования глаголов в художественном тексте и его переводе. Источником языкового материала стал приключенческий роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и его перевод, который был написан в 1927 году, но до сих пор не потерял своей злободневности. Языковым материалом настоящей работы являются глагольные средства как лексические единицы, использованные в романе «Двенадцать стульев» авторами Ильи Ильфа и Евгения Петрова и в его переводе на эстонский язык для создания образа персонажа. С целью сопоставления с оригиналом был использован эстонский перевод данного произведения, выполненный переводчиком Харальд Хауг; 12 Tooli, Kirjastus Tänapäev, 2013. | et |
| dc.description.uri | https://www.ester.ee/record=b5239593*est | et |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10062/64377 | |
| dc.language.iso | rus | et |
| dc.publisher | Tartu Ülikool | et |
| dc.rights | openAccess | et |
| dc.rights | Autorile viitamine + Mitteäriline eesmärk + Tuletatud teoste keeld 3.0 Eesti | * |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ee/ | * |
| dc.subject | vene | et |
| dc.subject | kirjandus | et |
| dc.subject | romaanid | et |
| dc.subject | tõlked | et |
| dc.subject | analüüs | et |
| dc.subject | satiir | et |
| dc.subject.other | bakalaureusetööd | et |
| dc.title | Глагольные средства создания образа кисы воробьянинова и их соответствия в эстонском переводе: на материале романа И. Ильфа и Е. Петрова “Двенадцать стульев” | et |
| dc.type | Thesis | et |