On some parallels between Tartu - Moscow cultural semiotics and the current scholarly developments in legal semiotics