Литературный контекст творчества М. Булгакова 1920-х гг. (“Собачье сердце” и творчество Г. Уэллса)

Abstract

В настоящей работе мы избрали традиционный историко-литературный подход к творчеству Булгакова в аспекте приемственности и диалога с традицией. Обычно, когда говорят о «диалоге» в литературе, этот термин понимают очень широко, подразумевая не только обмен посвящениями, но и «диалогическую» рецепцию другого, часто уже покойного автора (см. сопоставление концепций диалогизма у М. М. Бахтина и Ю. М. Лотмана [Панова]). Например, А. А. Блок в стихотворении «Я – Гамлет. Холодеет кровь…» (1914) вступает в диалог с 4 творчеством У. Шекспира, хотя Шекспир ничего не знал о Блоке. В чем же заключается диалогизм в этом случае? По-видимому, в том, что писатель-реципиент не просто берет что-то у прешественника, а ищет у него ответы на какие-то свои вопросы. Он может с ним не вполне соглашаться и со временем получать все новые и новые «ответы», в свою очередь, отвечая на них все новыми и новыми произведениями. Но и в рамках одного произведения может происходить сложное, диалектическое восприятие источника как образца для подражания или объекта для полемики. Поэтому в нашей работе мы рассмотрим относительно подробно только восприятие Булгаковым творчества Г. Уэллсом, отраженное в повести «Собачье сердце» (1925).