Universal Dependencies are neither Universal nor Dependencies

Abstract

Universal Dependencies is a framework for cross-linguistically consistent treebank annotation, using binary relations to represent syntactic structure. Despite the name of the framework, it should not be assumed that the relation types are all universal, nor that they are all asymmetric dependency relations in a narrow sense. The purpose of this paper is to explain why and to clear up a few common misconceptions about Universal Dependencies.