Sirvi Autor "Kostina, Antonina, juhendaja" järgi

Nüüd näidatakse 1 - 20 20

listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Akta dig för piraterna! : karaktärsanalys baserad på Frida Nilssons bok Ishavspirater
(Tartu Ülikool, 2024) Tammemägi, Kersti; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Analyse av anmeldelser av "Utøya 22. juli" og "22 July", basert på meninger i norske aviser
(Tartu Ülikool, 2019) Nau, Ketter-Helery; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond
Hypotese av denne oppgaven var at norske filmkritikere og gjenlevende foretrekker mer denne filmen som er laget av den norske regissøren. Mitt formål med denne analysen var å finne ut hvordan kritikerens forbindelse med Norge har påvirket deres meninger og om det finnes noe regelmessig ordbruk i meninger. Også prøvde jeg å se om språkhandlinger som avsendere bruker kunne påvirke leserne på noen måte. For å gjøre dette har jeg brukt kritisk diskursanalyse for å analysere anmeldelser i fire aspekter: kulturkontekst, situasjonkontekst, struktur og sammenheng og språkhandlinger.
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Er danskerne ignoranter? Fremstilling af Estlands uafhængighed i danske aviser: Sammenligning af Berlingske Tidende og Jyllands-Posten i august og september i 1991
(Tartu Ülikool, 2020) Sildmets, Kadri; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
"Er du overtroisk? Nei, jeg tenker logisk." En studie om ritualer og holdninger til overtro
(Tartu Ülikool, 2022) Paas, Camilla Sandra; Kostina, Antonina, juhendaja; Sävborg, Per Daniel, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Flerspråklighet - et spesielt behov eller norm? : forskning om ordforråd hos flerspråklige barn i Norge og i Estland
(Tartu Ülikool, 2019) Vaks, Adele; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond
Flerspråklighet er et viktig og innviklet temaområde i både estisk og norsk forskning. I utdanningskontekst er ordforråd en av de viktigste språkferdighetene, og det må utvides og utvikles stadig. Derfor finnes det også en del forskning om ordforråd hos flerspråklige barn i begge landene. Denne oppgavens formål var for det første å kartlegge forskning om ordforrådet hos flerspråklige barn i Norge og i Estland fra perioden 1998—2018, og for det andre utforske forholdet mellom ordforråd og utdanningsmodellen.
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Framstilling av bedriften Bolt i norsk media
(Tartu Ülikool, 2022) Põld, Daniel; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Fremstilling av konfrontasjon mellom Ukraina og Russland i NRK
(Tartu Ülikool, 2022) Soo, Liilia; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Hvordan skape ei god datter? Forventningene til datteras rolle i Vigdis Hjorths romanen "Er mor død"
(Tartu Ülikool, 2022) Aim, Anneli; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Livet etter døden er mulig: en studie om nordmenns erfaringer med kommunikasjon med det hinsidige
(Tartu Ülikool, 2025) Paas, Camilla Sandra; Sävborg, Daniel, juhendaja; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Uurimistöö käsitleb norralaste isiklikke kogemusi surnute hingedelt saadud sõnumitega, eesmärgiga mõista, kuidas neid kogetakse ja milline on nende mõju kogejale. Temaatiline analüüs näitas, et peamiselt saadi sõnumeid läbi unenägude ja kogemused olid oma valdavalt pigem positiivsed ning pakkusid kogejale lohutust. Paljud vastajad pidasid ennast usklikeks, kuid praktiseerisid reaalsuses vähe.
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Medias fremstilling av russetiden
(Tartu Ülikool, 2025) Grünthal, Margery-Meribel; Elken, Maiu, juhendaja; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond
Käesoleva bakalaureusetöö pealkiri on „Russetideni kujutamine meedias “. Russetiden on aeg enne keskkooli lõppu, mis kestab traditsiooniliselt 1.05-17.05. Sõna russe tähistab keskkooli viimases klassis olevat õpilast russetideni ajal ning tiden tähistab aega. Töö eesmärk on analüüsida kuidas ja milliseid artikleid meediaväljaanded (Agderposten ja NRK) selle aja kohta kirjutavad. Leitud artikleid saab grupeerida suuremate teemade kohta. Nii saab välja tuua millised on kõige suuremad probleemid ja aktuaalsemad teemad. Artikleid on kokku 75 ning need on ajavahemikus 1.05.25- 12.03.24. Analüüsi jaoks kasutatakse diskursusanalüüsi ning selle aluseks on võetud kogu artikkel. Analüüsi käigus selguvad suuremad probleemid antud aja kohta ning milliseid ja kas üldse tehakse midagi nende probleemide vähendamiseks.
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Mediedekningen av det norske forsvaret etter Ukraina-krigen
(Tartu Ülikool, 2025) Kutti, Maria; Mortensen, Mie, juhendaja; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond
Bakalaureusetöö eesmärk on uurida, kuidas NRK ja Aftenposten kajastavad Norra kaitse- ja ajateenistusküsimusi Ukraina sõja kontekstis. Töö põhineb diskursuseanalüüsil ja raamistikuteoorial ning analüüsib 66 artiklit aastatest 2022–2024. Töö keskendub sellele, milliseid keelelisi väljendusviise ja tõlgendusraame meedia kasutab ning kuidas need kujundavad avalikku arusaama riigikaitsest. Analüüsis tuvastati kolm peamist raami: kriisiraam, moderniseerimisraam ja patriotismiraam. Tulemused näitavad, et NRK on neutraalsem ja institutsionaalsem, samas kui Aftenposten kasutab emotsionaalsemat ja hinnangulisemat keelt.
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Min hobbyepidemiologiska bedömning: korpusanalys av nya ord som betecknar människor i svenskan mellan 2013 och 2023
(Tartu Ülikool, 2025) Okhrymenko, Ksenia; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Käesolev uurimus on pühendatud kaasaegse rootsi keele uute sõnade analüüsile, mis tähistavad inimesi, sotsiaalseid rolle, ameteid ja identiteete. Uurimistöö eesmärk on selgitada välja seitsme uue sõna leksikaal-grammatilised ja pragmaatilised tunnused ning hinnata nende elujõulisust pärast ametlikku tunnustamist. Analüüsi aluseks olid Rootsi Keele Nõukogu (Språkrådet) poolt aastatel 2018–2022 avaldatud nyordslistor ehk uute sõnade nimekirjad, millest valiti välja uurimisteemale vastavad sõnad. Andmeallikana kasutati rootsikeelseid tekstikorpusi (Korp) ajavahemikust 2013–2023, rakendades sagedus- ja kontekstipõhist lähenemist. Uurimismeetodiks olid kirjeldav meetod ja korpusepõhine analüüs.
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Musik som hjälpmedel i svenskundervisning
(Tartu Ülikool, 2024) Raudsepp, Ingrid; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Narratologisk undersøgelse af unge jøders fortællinger om flugt fra Danmark til Sverige i 1943
(Tartu Ülikool, 2018) Madsen, Astrid; Mikkelsen, Nicholas Hedegaard, juhendaja; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond
Formålet at undersøge fortællingerne af unge zionistiske jøders flugt fra Danmark til Sverige i 1943 er på baggrund af erindringer af flygtninge og på brug af narratologisk undersøgelse for det. I min opgave er der vigtig og særlig at lægge mærke til fotællingernes struktur. Tekstens opbygning giver en oversigt over de enkelte fakta i det, opklarer dets indbyrdes forhold og viser en implicit betydning. Ved hjalp af strukturalistisk undersøgelse er det muligt at finde ud løbet af flugt og fortællernes oplevelser. Jeg har undersøgt fortællingerne af unge jødiske flygtninge i den anden verdenskrig i Danmark. De fortællinger af observerede er skrevet i senere liv af dem og samlet i Jørgen Hæstrups bog “Dengang i Danmark. Jødisk ungdom på træk 1932-1945” Odense Universitetsforlag 1982.
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Ord – verdens spejl. Nye sammensætninger i dansk sprog
(Tartu Ülikool, 2020) Liiver, Helen; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž
I denne bacheloropgave undersøger jeg sammensætninger af Dansk Sprognævns (DSN) nyordslister, der er udgivet i de seneste år (2015, 2016 og 2019). Jeg valgt nye sammensætninger til analyse især på grund af de sammensat ordets mangfoldighed og et resultat af sproganalyse kan vurdere sprogets levedygtighed. Men jeg synes samtidig, at det er vigtigt at undersøge sammensætningers dannelse, fordi forandringer i forbindelse med orddannelse forårsager forandringer i grammatiske enhed, f.eks. bøjningsendelser (bil + er som pluralisbøjning).
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Oversættelsesmetoder af undertekster i den danske krimi tv-serie Broen
(Tartu Ülikool, 2024) Noor, Kristina; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Oversettelse av proprier i «Trollskap i november»
(Tartu Ülikool, 2020) Leer, Paula; Kostina, Antonina, juhendaja; Rangøy, Øyvind, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž
I skjønnlitterære tekster må oversetteren for eksempel overføre karakterenes særpreg, kulturelle bakgrunn, spesifikke miljø, og bruke forskjellige strategier for å overføre så mye som mulig av originalens betydning til målteksten. Dermed kan vi spørre hvilke valg oversettere gjør for å føre over forestillingsbilder om noe mellom to språk: Hvilke løsninger bruker de for at for at betydningene i målspråket skal bli allment forstått slik de er det i kildespråket?
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Problematiske sider ved innlærig av norsk for estiske studenter
(Tartu Ülikool, 2020) Peterson, Betti Marie; Kostina, Antonina, juhendaja; Rangøy, Øyvind, kaasjuhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond
I denne oppgaven analyserte jeg de skriftlige tekster til seks estiskspråklige studenter. For det tok jeg utgangspunkt fra ordklassene i norsk og ordnet feilene studentene gjorde i tekstene sine i grupper. I analysedelen så jeg nærmere på de hyppigste feilene og gjorde rede for hva som er ugrammatikalsk ved de gale konstruksjonene studentene bruker. I konklusjonsdelen av oppgaven drøftet jeg feil studentene gjorde og så på om det estiske språket kunne ha påvirket innlæring og bruk av norsk. Kanskje det viktigste trekk jeg funnet er at mange av feilene studentene gjør er knyttet til ulikheter mellom de norske og estiske språksystemene. For eksempel gjorde studentene mange feil i bestemthet og bruk av preposisjoner. Både substantivbøyning etter bestemthet og preposisjoner for å uttrykke sted og tidsforhold eller abstrakte forhold mellom ulike leddene i en setning er fremmede konsepsjoner for estisk.
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
Spørgsmål-svar sekvenser og minimalresponser i danske talkshows
(Tartu Ülikool, 2019) Schmidt, Mari-Liis; Mikkelsen, Nicholas Hedegaard, juhendaja; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond
I min opgave undersøger jeg sproget i danske talkshows, især spørgsmål-svar sekvenser og minimalresponser. I indledningen gav jeg oversigt over min opgave. Jeg stillede et undersøgningsspørgsmål til denne opgave:hvordan bruges og hvor hyppigt forekommer minimalresponser og spørgsmål og svar i samtaler i talkshows . Jeg var især interesseret i spørgsmål-svar sekvenser og i minimalresponser, og hvis og hvordan de er anderledes i talkshow kontekst. Min hypotese var, at fordi samtaler i talk-show situationer er anderledes end hverdagssamtale, må der også være forskelle i sproget i talk-shows.
listelement.badge.access-status Avatud juurdepääs ,
«Я мудак, и он мудак, у нас дизель скоммуниздили!» : analyse av oversettelse av 90-talls ungdomsslang i Viktor Pelevins roman «Generation ”П”»
(Tartu Ülikool, 2021) Ljubimov, Vitali; Kostina, Antonina, juhendaja; Tartu Ülikool. Skandinavistika osakond; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledž
Når vi leser et verk som har blitt oversatt til vårt morsmål, stiller vi oss sjeldent ulike tekniske spørsmål om hvordan verket har blitt oversatt. Har oversetteren lykkes å formidle alle de språklige nyansene fra et språk til et annet språk. Hvilke utfordringer kunne oversettelsesprosessen ha skapt. Har oversetteren tatt enklere valg som parafrasering av «utfordrende» ord eller uttrykk, eller har man virkelig prøvd å finne ekvivalenter i målspråket som er med omtrentlig samme betydning for å bevare ordets konnotative betydning «fargen» i språket man oversetter fra. Målet med denne oppgaven er å finne ut hvilke muligheter man har for å oversette russisk slang til norsk basert på et russisk verk som heter «Generation ”П”» og er skrevet av en russisk forfatter Viktor Pelevin.