Mapping the world: towards a sociosemiotic approach to culture