Matt Parkeri teose „Humble Pi: A Comedy of Maths Errors“ valitud alapeatükkide tõlge ja tõlkeprobleemide analüüs

Simple item page
dc.contributor.advisorTartu Ülikool. Tõlkeõpetuse ja -uuringute osakondet
dc.contributor.advisorSaar, Reelika, juhendaja
dc.contributor.authorSirel, Siim
dc.contributor.otherTartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkondet
dc.contributor.otherTartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride kolledžet
dc.date.accessioned2021-10-07T07:00:51Z
dc.date.available2021-10-07T07:00:51Z
dc.date.issued2021
dc.description.abstractKäesolevas magistritöös analüüsib autor huumori tõlkimist populaarteaduslikus tekstis Hans J. Vermeeri skopos-teooria vaatenurgast ning probleeme huumori tõlkimisel. Lisaks kasutab ta sama teooriat, et arutleda kultuurispetsiifiliste elementide esinemise ja tõlkimise keerukuse üle, mida seostab ka peatükkide valimise põhjustega, ning uurib terminoloogilisi aspekte ja illustratsioonide kasutamist.et
dc.description.urihttps://www.ester.ee/record=b5464343*estet
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10062/74655
dc.language.isoestet
dc.publisherTartu Ülikoolet
dc.rightsopenAccesset
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectüliõpilastöödet
dc.subjectstudent workset
dc.subjecttõlkeõpetuset
dc.subjecttranslationet
dc.subjectinterpretinget
dc.subject.otherParker, Mattet
dc.subject.otheringlise keelet
dc.subject.othereesti keelet
dc.subject.othertõlkimineet
dc.subject.otherhuumoret
dc.subject.otheraimekirjanduset
dc.subject.othermatemaatikaet
dc.subject.othermagistritöödet
dc.titleMatt Parkeri teose „Humble Pi: A Comedy of Maths Errors“ valitud alapeatükkide tõlge ja tõlkeprobleemide analüüset
dc.typeThesiset

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Sirel_MA_2021.pdf
Size:
653.99 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.67 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Tõlkeõpetuse ja -uuringute osakond. Magistritööd – Master's theses