Bimodaalne kakskeelsus Eestis: kurtide vanemate kuuljate laste keelekasutus täiskasvanueas
Date
2021
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Tartu Ülikool
Abstract
Minu magistritöö eesmärgiks on välja selgitada, kas Eestis elavate kurtide vanemate kuuljatel
lastel esineb neile omane CODA-kõneviis ja mille poolest see sarnaneb või erineb mujal
kasutatavast CODA-de kõneviisist. Valitud teema on aktuaalne, sest eesti viipekeel on iseseisev
keel ning seda ei loeta Eestis võõrkeeleks (Keeleseadus 2019) ja kuna kõnealust keelt on vähe
uuritud, siis on iga selleteemaline teadustöö oluline panus keele arengusse ja hoidmisse. Oma
lõputöö jaoks kogutud materjali põhjal analüüsin, kas ja kui palju esineb CODA-de kõnes
koodisegunemist. Eesmärgi saavutamiseks otsin vastused järgmistele uurimisküsimustele:
1. Kas Eesti CODA-d kasutavad sarnaselt varasemates uuringutes kirjeldatud tulemustele
rohkem koodisegunemist kui koodivahetust?
2. Millist tüüpi koodisegunemist kasutatakse?
3. Kuidas mõjutab CODA-de keeletaust nende keelekasutust?
Description
Keywords
üliõpilastööd, student works, tõlkeõpetus, translation, interpreting