Перевод и анализ пяти эпизодов детской познавательной передачи Lab Rats Challenge
| dc.contributor.advisor | Tartu Ülikool. Tõlkeõpetuse ja -uuringute osakond | et |
| dc.contributor.advisor | Купп–Сазонов, Сирье, juhendaja | |
| dc.contributor.author | Кудренко, Виктория | |
| dc.contributor.other | Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond | et |
| dc.date.accessioned | 2019-06-17T09:06:56Z | |
| dc.date.available | 2019-06-17T09:06:56Z | |
| dc.date.issued | 2019 | |
| dc.description.abstract | Темы, затронутые в данном магистерском проекте, а именно темы аудиовизуального перевода и субтитрирования являются достаточно новыми и малоизученными. Е. А. Лутков отмечает, что термин аудиовизуальный перевод не получил большого распространения в российском переводоведении, однако данная область стремительно формируется, вследствие быстрого развития мультимедийного пространства [Лутков 2016: 163]. Темой данного магистерского проекта является «Перевод и анализ пяти эпизодов детской познавательной передачи Lab Rats Challenge». Проект состоит из следующих частей: введения, оригинального и переведенного текстов, теоретических основ исследования, описания структуры передачи и анализа перевода. В конце магистерского проекта представлены заключение, список использованной литературы и резюме на эстонском языке. | et |
| dc.description.uri | https://www.ester.ee/record=b5239363*est | et |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10062/64381 | |
| dc.language.iso | rus | et |
| dc.publisher | Tartu Ülikool | et |
| dc.rights | restrictedAccess | et |
| dc.subject | üliõpilastööd | et |
| dc.subject | student works | et |
| dc.subject | tõlkeõpetus | et |
| dc.subject | translation | et |
| dc.subject | interpreting | et |
| dc.subject | lapsed | et |
| dc.subject | telesaated | et |
| dc.subject | tõlkimine | et |
| dc.subject | tõlkeanalüüs | et |
| dc.subject | subtiitrid | et |
| dc.subject.other | magistritööd | et |
| dc.title | Перевод и анализ пяти эпизодов детской познавательной передачи Lab Rats Challenge | et |
| dc.type | Thesis | et |
Files
Original bundle
1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
- Name:
- Magistriprojekt_Kudrenko_2019.pdf
- Size:
- 1.66 MB
- Format:
- Adobe Portable Document Format
- Description:
License bundle
1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
- Name:
- license.txt
- Size:
- 1.71 KB
- Format:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Description: