Tehisaru rakenduste ChatGPT, Copilot ja Grok kasutamine Vana Testamendi psalmide eestikeelses eksegeesis, Psalmi 72 näitel

Abstract

Tehisintellektide kiire areng on mõjutanud piibliteaduse maailma, kus üha enam kasutatakse tehisintellekti piiblitekstide tõlgendamiseks ja tõlkimiseks. Antud bakalaureusetöö uurib kolme tehisaru rakenduse (ChatGPT, Copilot ja Grok) Psalmi 72 eestikeelset eksegeetilist tõlgendust. Töö eesmärk on võrrelda kolme tehisaru koostatud analüüse akadeemiliste psalmikommentaaridega, et selgitada välja kas nende vahel leidub erinevusi ja sarnasusi. Uurimus käsitleb, kas ja kuidas tehisintellektid analüüsivad psalmi struktuuri, teoloogilist sõnumit ning kas ja mil määral nad järgivad klassikalisi eksegeetilisi meetodeid. Olulist tähelepanu pööratakse ka sellele, millistele allikatele tehisintellektid oma analüüsides viitavad ning kuivõrd need vastavad akadeemilistele standarditele. Tulemused aitavad hinnata tehisintellekti potentsiaali ja piiranguid religioossete tekstide analüüsimisel/tõlgendamisel ning selle sobivust akadeemilise töö abivahendina.