Stylistic features in the prologue of George R. R. Martin’s A Game of Thrones and its Estonian translation

Lühendatud kirje lehekülg
dc.contributor.advisorGielen, Katiliina, juhendaja
dc.contributor.authorLääne, Erik
dc.contributor.otherTartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkondet
dc.contributor.otherTartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituutet
dc.contributor.otherTartu Ülikool. Anglistika osakondet
dc.date.accessioned2026-09-22T13:21:05Z
dc.date.available2026-09-22T13:21:05Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractThe purpose of this thesis is to give an overview of what interpretative effects are produced using stylistic and lexical features in the prologue of George R. R. Martin’s A Game of Thrones. This is done using the three categories of sensory imagery, evaluation and cohesion. These are then qualitatively analyzed through close-reading to assess how shifts occur between the English source text and Estonian target text, Troonide mäng, especially how effects are reduced, retained, intensified or recreated. Key words: Stylistics, translation studies, A Game of Thrones, Troonide mäng, George R. R. Martin
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10062/124560
dc.language.isoen
dc.publisherTartu Ülikoolet
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Estoniaen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ee/
dc.subjectMartin, George R. R.
dc.subjectinglise keel
dc.subjectameerika
dc.subjectkirjandus
dc.subjecttõlketeooria
dc.subjecttõlkeanalüüs
dc.subjectstilistika
dc.subjectlähilugemine
dc.subject.otherbakalaureusetöödet
dc.titleStylistic features in the prologue of George R. R. Martin’s A Game of Thrones and its Estonian translation
dc.typeThesisen

Failid

Originaal pakett

Nüüd näidatakse 1 - 1 1
Pisipilt
Nimi:
2026_BA_Laane.pdf
Suurus:
607.01 KB
Formaat:
Adobe Portable Document Format
Lae alla

Kollektsioonid

Anglistika bakalaureusetööd – Bachelor's theses