Prantsuse keele ja kirjanduse bakalaureusetööd – Bachelor's theses

Selle kollektsiooni püsiv URIhttps://hdl.handle.net/10062/35469

Sirvi

Nüüd näidatakse 1 - 20 129

La représentation de l’Affaire Dreyfus dans la presse estonienne
(Tartu Ülikool, 2025) Rose, Gloria Margret; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Le mémoire sur la représentation de l’Affaire Dreyfus dans la presse estonienne étudie la façon dont ce sujet a été traité dans la presse estonienne entre 1894 et 1906. L’étude fait également découvrir l’histoire de la presse estonienne sous l’Empire russe, avec sa censure et le pouvoir des propriétaires Germano-Baltes. Ce mémoire examine ainsi les tensions au sein de la presse française. L’analyse des articles choisis révèle que les tensions sont également présentes, mais moins comparant avec la presse française.
Le pouvoir politique de l’art : Cyrano de Bergerac sur la scène et au cinéma
(Tartu Ülikool, 2025) Maide, Veronika; Lepsoo, Tanel, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Cette étude s’inscrit dans le cadre d’une analyse du pouvoir politique de l’art dans Cyrano de Bergerac (1897) d'Edmond Rostand et son adaptation cinématographique Cyrano par Joe Wright (2021), en nous fondant sur les théories de Jacques Rancière. L’étude susmentionnée combine trois éléments méthodologiques. En premier lieu, elle adopte une approche théorique de l’art politique. En deuxième lieu, elle se penche sur les contextes historiques. Enfin, elle propose une analyse critique des œuvres. Cette analyse met en exergue que, aussi bien dans l’œuvre théâtrale que dans son adaptation cinématographique, le dissensus produit une rupture du sensible, révélant une puissance politique de l’art dans deux époques différentes. Le mémoire montre que Cyrano, tel que mis en scène par Rostand et Wright, incarne une figure du dissensus qui conteste les hiérarchies sociales et les normes dominantes, en valorisant la dignité, l’indépendance et la résistance morale. L’art devient alors un outil d’intervention politique et sociale puissant. et de ses effets souhaitables. En outre, ce travail se concentre sur la manière dont une même œuvre narrative peut être réinterprétée à travers le contexte de différentes époques.
La représentation de Milady dans le roman d'Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires et dans trois adaptations cinématographiques.
(Tartu Ülikool, 2025) Maršalok, Aleksandra; Lepsoo, Tanel, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Dans ce mémoire de licence examine Milady du roman Les Trois Mousquetaires, comme l’une des image les plus célèbres de la femme fatale. L’analyse s’appuie sur trois adaptations cinématographiques de l’œuvre. Le but du travail :étudier et comprendre comment l’image d’une femme fatale évolue en prenant comme exemple Milady et découvrir quels facteurs ont influencé cela. L’ouvrage utilise une méthode comparative et analytique, qui comprend une analyse de l’œuvre et des adaptations cinématographiques, ainsi que leur comparaison. Les résultats de cette étude ont montré que l’image de Milady dans l’adaptation cinématographique conserve les traits d’une femme fatale (cruauté, manipulation), mais chaque héroïne est montrée différemment selon l’époque. Il montre également comment les effets visuels tels que la musique ou les costumes influencent les perceptions de Milady.
Analyse comparative des réactions post-débat dans la presse lors des élections européennes et des élections législatives de 2024 en France
(Tartu Ülikool, 2025) Moorits, Emily; Dautancourt, Vincent, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Cette thèse est une analyse comparative des réactions de la presse française aux débats télévisés organisés dans le cadre des élections européennes et législatives de 2024. À partir d'un corpus d'articles issus de six journaux français, l'étude se concentre sur les stratégies de cadrage médiatique à travers la thématisation, la désignation et le discours rapporté. En s'appuyant sur l'approche de Wander Emediato (2011), l'analyse révèle une couverture moins neutre et plus politisée des débats législatifs et une moindre couverture des débats européens dans leur ensemble. Ce travail met en évidence le rôle des médias dans la construction de l'image des candidats et dans la formation des perceptions électorales.
Analyse contrastive des programmes du Rassemblement National et du Fratelli d’Italia aux élections européennes en 2024
(Tartu Ülikool, 2025) Koort, Freddy; Käsper, Marge, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Ce mémoire compare les programmes électoraux européens 2024 du Rassemblement National (RN) et Fratelli d’Italia (FdI) et analyse les stratégies discursives employées. Considérant leurs origines communes mais trajectoires politiques divergentes (RN en opposition vs. FdI en gouvernement), cette étude contrastive vise à identifier les différences linguistiques reflétant ces positionnements politiques en combinant des analyses qualitatives et quantitatives. Le travail examine trois axes : l’usage des verbes, les orientations évaluatives et les métaphores conceptuelles. Les résultats montrent une rhétorique plus conflictuelle et accusatrice chez le RN, tandis que le FdI emploie aussi un discours développementaliste et réformiste, suggérant des processus et des succès distincts de normalisation et dédiabolisation.
La couverture médiatique en France de la politique étrangère d’Emmanuel Macron vis-à-vis de la Russie entre 2017-2022 avant la guerre Ukraine-Russie
(Tartu Ülikool, 2025) Nukka, Paul-Robert; Dautancourt, Vincent, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Ce mémoire analyse la couverture médiatique française de la politique étrangère d’Emmanuel Macron envers la Russie (2017-2022). En étudiant 40 articles du Monde, du Figaro et de Libération, elle examine l’évolution des cadrages journalistiques et leur influence sur la perception publique. Méthodologiquement, une analyse thématique et comparative révèle une trajectoire commune : optimisme prudent en 2017, scepticisme croissant en 2019, réalisme désabusé en 2022. Les spécificités éditoriales persistent : rigueur analytique (Le Monde), pluralité des clivages (Le Figaro), critique ironique (Libération). Les résultats soulignent les contradictions de la diplomatie macronienne face aux ambitions russes, éclairant le rôle des médias comme acteurs géopolitiques.
La lutte « non violente » contre la politique climatique d’Emmanuel Macron par le mouvement ANV COP21
(Tartu Ülikool, 2025) Kask, Emily-Ehtel; Käsper, Marge, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Ce mémoire de licence examine comment le mouvement militant pour le climat ANV COP21 mobilise l’action symbolique et les techniques rhétoriques fondées sur le principe de non-violence dans les manifestations contre la politique climatique d’Emmanuel Macron. Les objectifs stratégiques du mouvement, la structure des messages façonnés par les slogans et leurs conséquences juridiques sont analysés. Différents chapitres se concentrent sur la construction significative de la culpabilité à travers les slogans utilisés lors des manifestations et au sein de la campagne Décrochons Macron, la transformation rhétorique des protestations et le figure de « l’homme de paille » comme forme de résistance.
Les conceptions métaphoriques du temps et le discours climatique dans un corpus de langue française
(Tartu Ülikool, 2025) Ellermäe, Mai; Käsper, Marge, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Ce mémoire analyse les conceptions métaphoriques concernant le temps dans le discours francophone sur la crise climatique, à partir du corpus French Web 2023 disponible sur la plateforme SketchEngine. L’étude se concentre sur deux schémas principaux : progression du temps et progression de ego, en identifiant comment ils structurent la perception temporelle du phénomène. L’analyse met en évidence la prédominance du temps qui avance vers l’ego et montre que ces métaphores participent à cadrer la crise comme urgente, inévitable ou déjà présente.
L'utilisation du verbe vouloir dans les questions rhétoriques et ses équivalents en estonien
(Tartu Ülikool, 2025) Nigol, Grete; Treikelder, Anu, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
L’objectif de ce travail était d’analyser l’utilisation du verbe vouloir dans les interrogatives, d’identifier dans quels cas il n’apparaît pas comme un verbe exprimant directement la volonté et d’examiner par quels éléments ce verbe est dans ces cas remplacé dans les équivalents estoniens. Les exemples analysés dans ce travail proviennent du corpus parallèle estonien-français CoPEF. Il est apparu que le sens de volonté du verbe vouloir est le plus souvent affaibli lorsque le verbe apparaît dans une question rhétorique partielle. Dans ce type de questions, les équivalents estoniens ne contiennent généralement pas de moyen exprimant la volonté.
La réalisation des consonnes sibilantes françaises chez les apprenants estonophones
(Tartu Ülikool, 2025) Petuhhov, Mia Maria; Käsper, Marge, juhendaja; Malmi, Anton, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Ce mémoire cherche à étudier la réalisation des consonnes sibilantes françaises chez les apprenants estonophones. Le cadre théorique aborde la notion de l’accent ainsi que l’importance de la phonétique et le rôle de système phonétique de la langue maternelle dans l’acquisition d’une lange seconde. L’étude repose sur une expérience de lecture qui met en lumière dans la partie d’analyse la qualité du son /s/, le voisement du son /z/ et la difficulté entre des sons /ʃ/ et /ʒ/. Les résultats des apprenants estonophones sont comparés à ceux d'un groupe de contrôle de locuteurs natifs francophones pour révéler des différences et des tendances de prononciation.
La fonction narrative des duels dans le roman Artamène ou le Grand Cyrus de Madeleine et Georges de Scudéry
(Tartu Ülikool, 2025) Albert, Ave; Lepsoo, Tanel, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Le mémoire cherche à examiner les scènes de duel qui se trouvent dans Artamène ou le Grand Cyrus (1649–1653), roman héroïque de Madeleine et Georges de Scudéry. Il s’agit de mettre en lumière les particularités du roman et du lectorat de XVIIe siècle, ainsi que de souligner les différences entre un duel de la même époque et un duel romantique. L’étude présente ensuite, comment le duel peut servir d’outil narratif dans le roman, et examine également quelques cas où les duels n’ont pas eu lieu ou ils ont été interrompus.
Paris comme métaphore de la souricière dans le roman La plus secrète mémoire des hommes de Mohamed Mbougar Sarr
(Tartu Ülikool, 2024) Jüriväli, Jaan Markus; Lepsoo, Tanel, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Le mépris de Jean-Luc Godard : les relations de pouvoir entre les personnages
(Tartu Ülikool, 2024) Poll, Johanna; Lepsoo, Tanel, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Stratégies narratives et persuasion dans le roman Cinéma de Tanguy Viel
(Tartu Ülikool, 2024) Saare, Helena; Bédard-Goulet, Sara, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Les facettes de l'exceptionnalité dans les représentations biographiques de Berthe Morisot : une analyse métadiscursive
(Tartu Ülikool, 2024) Arrak, Katariina Helene; Käsper, Marge, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Les équivalents français de l'adverbe estonien ilmselt : analyse sur la base d'un corpus parallèle
(Tartu Ülikool, 2024) Kuldnokk, Katriin; Treikeleder, Anu, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut; Tartu Ülikool. Romanistika osakond
Les faux amis estoniens-français-russe: l’adjectif intelligent, intelligentne et интеллигентный
(Tartu Ülikool, 2023) Fetuga, Adelina; Treikelder, Anu, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Prantsuse keel ja kirjandus; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut
Espaces, zones et lieux dans trois films de banlieue
(Tartu Ülikool, 2023) Heero, Lisett; Lepsoo, Tanel, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Prantsuse keel ja kirjandus; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut
La figure du plombier polonais dans la presse française
(Tartu Ülikool, 2023) Helm, Tõiv; Käsper, Marge, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Prantsuse keel ja kirjandus; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut
Analyse des traductions des créatures mythologiques dans les livres d'Andrus Kivirähk
(Tartu Ülikool, 2023) Hermann, Anna Maria; Amon, Marri, juhendaja; Tartu Ülikool. Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond; Tartu Ülikool. Prantsuse keel ja kirjandus; Tartu Ülikool. Maailma keelte ja kultuuride instituut

Sirvi

Viimati lisatud